Перевод свидетельства о рождении

Заказать перевод свидетельства о рождении в Москве

Перевод документа, который удостоверяет личность несовершеннолетнего, не имеющего паспорта, требуется в различных ситуациях. Свидетельство о рождениинужно для выезда за рубеж, при устройстве ребенка в школу или дошкольное учреждение в чужой стране. Его предъявляют при оформления юридических действий, в которых фигурирует несовершеннолетний. Даже когда ребенок уже получил паспорт, может возникнуть необходимость в переводе свидетельства о рождении— для установления родства при получении наследства, подтверждения девичьей фамилии, оформления пенсии по случаю потери кормильца.

Перевод личных документов запрашивают некоторые посольства, когда принимают документы на визу, и это требование действует и в отношении несовершеннолетних. Иногда необходимо нотариальное заверение переведённого свидетельства о рождении.

Нотариус не подтверждает правильность перевода, а лишь удостоверяет подпись лично известного ему дипломированного переводчика. Оригинал и копия свидетельства подшиваются к переводу.

Иногда нотариальное заверение переводапутают с легализацией (или апостилированием в случае стран-участниц Гаагской конвенции) свидетельства о рождении, которая придает документу юридическую силу за границей. Легализацией занимаются уполномоченные ведомства. В России апостили на оригиналы свидетельств о рождении проставляет Архив ЗАГС, а на копии, заверенные нотариально — Министерство юстиции.

Перевод свидетельства о рождении в Москве

При выборе переводческой компании рекомендуется почитатьотзывы клиентов.Московское бюро «Языки Мира» — один из лидеров отрасли. Мы давно занимаемся личными документами, работаем со всеми языковыми парами. Готовые переводы свидетельств о рождении проходят проверку в несколько этапов, чтобы исключить ошибки. У нас вы можете рассчитывать на качественные услуги по разумной цене. Стоимость зависит от языка, сроков, необходимости нотариального заверения. Налаженное сотрудничество с нотариусами позволяет нам выполнять заверение переводов в кратчайшие сроки. Обращайтесь к менеджерам бюро «Языки Мира», чтобы сделать заказ или получить консультацию. Гарантируем индивидуальный подход и сохранность личных данных.