Перевод паспорта

Заказать перевод паспорта в Москве

Паспорт — основной документ, удостоверяющий личность гражданина страны, выдаваемый и заменяемый при достижении определенного возраста, а также при изменении фамилии или имени. Для зарубежных поездок используется заграничный паспорт, в который вклеиваются визы и проставляются штампы при пересечении границ. Данные, указанные в загранпаспорте на национальном языке, часто дублируются латиницей.

Перевод паспорта нужен, чтобы:

• подать документы в посольство другой страны для получения визы (для некоторых стран);
• получитьправо на въездв чужую страну;
• поступить в учебное заведение за границей;
• трудоустроитьсяза границей;
• оформить наследство за границей;
• вступить в брак с гражданиноминостранного государства;
• зарегистрировать компанию за рубежом.

Российские правила таковы, что иностранцам для оформления разрешения на работув России нужно предоставить перевод паспорта, даже если в нём все данные о владельце продублированы на русском.

Граждане России, чтобы подать ходатайство о виде на жительство или подтвердить адрес проживания, должны предоставить перевод паспорта, заверенный нотариусом. Только в этом случае документ будет признан в качестве удостоверения личности. Перевод действителен бессрочно, если в оригинал не вносились изменения. В случае появления в паспорте новых отметок, штампов или печатей его заверенный перевод теряет юридическую силу.

Кроме того, переведенный паспорт нужен для составления доверенностей, заключения контрактов, вступления в брак с иностраннцми гражданами, получения личных документов, оформления прав, регистрации фирм и т.п.

Где заказать и сколько стоит нотариально заверенный перевод паспорта в Москве

Переводческие и нотариальные услуги можно заказать в московском бюро переводов «Языки Мира». Среди наших лингвистов есть профильные специалисты с соответствующим опытом, которые постранично переведут паспорт без опечаток и ошибок, сохранив форматирование. Переводятся все коды, штамы и шифры. Обратившись к нам через форму на сайте или по телефону, уточните расценки и сделайте заказ. Стоимость зависит от срочности, языковой пары, необходимости нотариального заверения. Качество и конфиденциальность гарантируются.