Перевод постановлений

Заказать перевод постановлений в Москве

Бывают ситуации, когда требуется перевод постановлений на иностранный язык или с иностранного языка. Это документы, оформленные особым образом, такие как правительственные постановления, вердиктысудов, административные распоряжения, решения международных учреждений. В сети выложено много переводов подобных документов сомнительного качества, выполненных с помощью программных средств и не проверенных профессиональными лингвистами. Такие документы часто содержат искажения и грубые ошибки. Если человек поверхностно знает язык, он не может оценить качество перевода.

Часто постановления, вынесенные компетентными органами одной страны, другие страны не признают, даже если речь идёт об их гражданах. Это могут быть свидетельства о разводе, решения об установлении опёки над несовершеннолетними детьми (особенно если родители живут в разных странах), постановления о выплате алиментов, разделе имущества, аресте недвижимой собственности, получении наследства и т.п. Или решения судов, касающиеся граждан разных стран или международных компаний— например, если гражданин России за границей фигурирует в судебном процессе, нарушив закон или пострадав от чужих действий. Без перевода иностранного судебного постановления сложно защищать свои права. По этой причине необходим перевод любых вердиктов, ходатайств, исков и решений, причём, чаще всего, с нотариальным заверением. И переводческие, и нотариальные услуги можно заказать в бюро переводов «Языки Мира».

Перевод судебных постановлений в Москве

Московское бюро «Языки Мира» оперативно и недорого переведёт с разных языков любые постановления и решения судов. Профессионализм наших лингвистов, имеющих юридическое образование и опыт в юриспруденции, позволяет нашим клиентам успешно отстаивать свои законные интересы. У нас в штате сотни переводчиков, и мы выберем наиболее подходящего с учетом ваших требований. Нотариальное заверение вы также можете доверить нам. В полном соответствии с законодательством нотариусы, с которыми мы сотрудничаем, официально подтверждают личность и квалификацию переводчиков, которые известны им лично и несут ответственность за корректность перевода. Кроме того, все переведенные постановления проходятпроверку в несколько этапов, что исключает ошибки и неточности.

Обратившись в бюро переводов «Языки Мира», вы можете не сомневаться, что получите услуги высшего качества по разумной цене. Это подтверждают многочисленные положительные отзывы наших постоянных клиентов. Заказы выполняются оперативно, конфиденциальность гарантируем.