Нотариальное заверение перевода диплома

Заказать перевод диплома в Москве

Многие люди, закончив ВУЗ у себя в стране, хотят продолжить обучение за границей. Либо в планах стажировка, поиск работы или подработки. В некоторых случаях наличие российского диплома позволяет начинать учёбу не с первого курса, а с какого-то промежуточного этапа. При этом возможен зачет некоторых дисциплин, как если бы по ним был успешно сдан экзамен. Но потребуется перевод диплома.

Учебные учреждения рассматривают только оригиналы дипломов или копии, заверенные нотариусом, с прилагаемым переводом. Для некоторых ВУЗов США достаточно «сертифицированного перевода», т.е. заверенного печатью переводческой компании, без нотариального удостоверения. Но это скорее исключения. А также учебные заведения могут устанавливать дополнительные требования (например, апостилирование), о которых можно узнать на официальном сайте.

Московское бюро переводов «Языки Мира» оперативно выполняет переводы дипломов и аттестатов с нотариальным заверением. Работаем со всеми языками.

При оформлении заказа менеджер выясняет транскрипцию имени и фамилии, чтобы они соответствовали данным загранпаспорта. Затем над документом работает переводчик. Оформление делается в соответствии с оригиналом (сохраняется расположение столбцов, абзацев, таблиц). Все печати и надписи также подлежат переводу. Готовый заказ проверяется редакторами в несколько этапов. В документе не должно быть пропусков и ошибок. Особое внимание уделяется количественным данным, датам и названиям. Название факультета и присвоенной квалификации проверяется на Интернет-сайте ВУЗа.

Перевод скрепляют с нотариально заверенной копией аттестата или диплома. Листы должны быть пронумерованы. На обратной стороне ставится удостоверительная надпись нотариуса, печати и подписи.

Итоговая цена зависит от объема заказа (наличия приложений к документу об образовании).

В штате бюро «Языки Мира»— сотни дипломированных переводчиков из десятков стран. У нас налажено сотрудничество с нотариусами, благодаря чему весь комплекс услуг оказывается максимально оперативно. Качество и конфиденциальность гарантируем.