Перевод справок

Заказать перевод справок в Москве

За этой услугой обращаются при поступлении в иностранное учебное заведение, при устройстве на работу за границей или в иностранную компанию в своей стране, при покупке недвижимости, при открытии банковского счета, при подаче документов на визу в консульство и т.п.

Если между Россией и страной, где будет предъявляться справка, нет соглашения о взаимном признании документов, для признания российской справки иностранными ведомствами необходима ее легализация или апостилирование (упрощённая процедура для стран-участниц Гаагской конвенции, предполагающая проставление специального штампа апостиля).

Самые распространенные виды справок:

• о доходах за определенный период, в том числе по форме 2-НДФЛ;
• от работодателя о занимаемой должности и окладе;
• из банка (документ с указанием остатка средств на счете или вкладе, отчет о движении денежных средств и т.п.);
• из учебного заведения, подтверждающая статус учащегося;
• о месте прописки и составе семьи;
• из органов внутренних дел об отсутствии судимости;
• о наличии недвижимости.

Cправки о доходахзапрашивают банки, чтобы получить подтверждение платежеспособности клиента перед выдачей кредита, консульства при рассмотрении визовых заявлений, службы социального обеспечения для возможного назначении разового или постоянного пособия. В справке с работы указывают название компании, зарплату штатного или внештатного работника и трудовой стаж.

Выписка с банковского счета является подтверждением отсутствия финансовых обязательств заемщика перед банком. Справка с указанием взысканных штрафов нужна в суде, она фигурирует в делах о банкротстве.

Справку об отсутствии судимости требуют при трудоустройстве в некоторые организации, для установления опеки над детьми, при получении вида на жительство или гражданства.

Перевод и нотариальное заверение перевода справок в Москве

Один из видов услуг московского бюро переводов «Языки Мира»— перевод документов с нотариальным заверением. Благодаря нашему налаженному сотрудничеству с нотариусами, которые удостоверяют подписи лично знакомых им дипломированных лингвистов из нашего бюро, у вас есть возможность получить эту услугу максимально оперативно и недорого, без отдельного обращения в другую организацию. У нас в штате более 900переводчиков из десятков стран мира. Работаем с любыми языковыми парами. Стандартные справки переводим быстро. Готовые заказы проходят тщательную проверку в несколько этапов. Гарантируем качество и конфиденциальность.